那就更应该帮助她摆脱危机向她伸出救援之手您读读为什么
Then we should all the more help her out of the crisis and lend her a helping hand. Read it—why?
— 办公室的故事 (1977)
但有什么东西是那么清楚正确应该存在于这个世界上的吗？
But is there anything so clearly and unquestionably right that it ought to exist in this world?
— 八部半 (1963)
应该跟他们谈谈吧？
We should talk to them, right?
— 寄生虫 (2019)
人们应该学会如何分手
People should learn how to break up.
— 完美陌生人 (2016)
汤姆应该走开。
Tom should go away.
这些字应该记着。
You should remember these characters.
先生他们说没有病毒那你们应该让我走啊
Sir, they said there’s no virus, so you should let me go.
— 汉江怪物 (2006)
应该清楚一点
It should be clearer.
— 警察故事 (1985)
年轻人应该尊敬老人。
Young people should respect the elderly.
我们也应该表现得像反对英国人一样。
We should also act as if we're against the British.
— RRR：双雄起义 (2022)
咱们应该立刻补偿一下
We should make it up to them immediately.
— 绝美之城 (2013)
我也应该释放玛莉，把她交给比姆
I should also release Mary and hand her over to Beam.
— RRR：双雄起义 (2022)
一个好的医生是应该很忙的
A good doctor should be very busy.
— 东京物语 (1953)
“妈妈，我应该跟随你的脚步”
“Mom, I should follow in your footsteps.”
— RRR：双雄起义 (2022)
不，它们是查西的应该说，是他发明它们的
No, they’re Chasie's—or rather, he invented them.
— 天才一族 (2001)
那封应该给个回应的信…那封你没有回的信。
That letter you should have replied to... the one you never answered.
— 甘泉玛侬 (1986)
应该得从法律上禁止
It should probably be banned by law.
— 分手的决心 (2022)
应该问：为什么释放我？
The question should be: Why did you release me?
— 老男孩 (2003)
我早应该回去了
I should have gone back much earlier.
— 帝国的毁灭 (2004)
我想总统应该好好处理这个问题
I think the president should handle this issue properly.
— 出租车司机 (2017)
这应该给穿得最漂亮的人
This should go to the best-dressed person.
— 密阳 (2007)
应该多加小心什么
What should we be more careful about?
— 完美陌生人 (2016)
我觉得应该这么说
I think it should be said this way.
— 月升王国 (2012)
国防部长应该保卫国家,
The defense minister should defend the country.
— 芭萨提的颜色 (2006)
主人应该休息了
The master should get some rest.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
应该慢一点
You should slow down a little.
— 甜蜜的生活 (1960)
这门应该关好的
This door should be closed properly.
— 用心棒 (1961)
汤姆应该去澳洲，但他没有。
Tom should have gone to Australia, but he didn't.
应该尊敬老师。
We should respect our teachers.
这句话应该我来说
I should be the one to say that.
— 美人鱼 (2016)
我们必须给电脑备份应该怎么操作?
How are we supposed to back up the computer?
— 智利说不 (2012)
应该说“你”还是“您”？
Should I say “you” or “sir/ma’am”?
应该拉长
It should be lengthened.
— 战争与和平 (1968)
大哥大哥应该亲自看看那小子
Big brother, you should see that kid yourself.
— 孤胆特工 (2010)
汤姆应该更清楚。
Tom should know better.
小燕你是不是应该好好谢谢我才对啊?
Xiaoyan, shouldn’t you be thanking me properly?
— 一一 (2000)
你真的应该和我们一起去
You really should come with us.
— 我仍在此 (2024)
但其实孩子应该感受到这是他最好的人生因为这就是他唯一拥有的人生
But really, a child should feel that this is the best life they could have, because it’s the only life they have.
— 坠落的审判 (2023)
每一个人都应该为抗日尽一份力量
Everyone should do their part in the resistance against Japan.
— 色‧戒 (2007)
人们应该被鼓励。
People should be encouraged.
你们的不过是杂货店抢劫应该轮流类似的案件去问佛杜纳法官我想解决,
Yours is merely a grocery store robbery. Similar cases should be referred to Judge Fortuna in turn. I want to resolve this.
— 谜一样的双眼 (2009)
我相信应该自由思考如何改善世界
I believe we should be free to think about how to improve the world.
— 奥本海默 (2023)
以后应该常谈
We should talk more often from now on.
— 大魔域 (1984)
命运应该掌握在自己手中，阿奇
Your destiny should be in your own hands, Archie.
— 泰坦尼克号 (1997)
我告诉你接下来应该要怎么做
I’ll tell you what you should do next.
— 千与千寻 (2001)
你爸爸应该以她为榜样
Your father should look up to her as a role model.
— 趣味游戏 (1997)
真正的领袖应该趁乱世而起
A true leader should rise in times of chaos.
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
应该这样
It should be this way.
— 乔乔的异想世界 (2019)
你觉得应该怎样做？
What do you think we should do?
— 无间道 (2002)
开摩托车应该是什么样子？
What should riding a motorcycle look like?
— Suzhou River (2000)
那你应该打过去给他
Then you should call him.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
我只是觉得应该提醒一下大家
I just thought I should remind everyone.
— 巴克劳 (2019)
应该向后按
You should press the back button.
— 生吃 (2017)
刚才应该把车上的三明治也一块带下来的
I should have brought the sandwich from the car down with me just now.
— 千与千寻 (2001)
应该怎么叫
What should I call you?
— 大红灯笼高高挂 (1991)
我不知道我是否应该告诉他们
I don't know whether I should tell them.
— 爱情是狗娘 (2000)
小孩应该在学校
Children should be at school.
— 这个杀手不太冷 (1994)
要是你真的想努力应该把力气花在更有用的地方
If you really want to work hard, you should put your energy into something more worthwhile.
— 为所应为 (1989)
我们也许应该列个清单
Maybe we should make a list.
— 月升王国 (2012)
有人应该告诉汤姆怎么表现。
Someone should tell Tom how to behave.
男孩子是应该有些调皮的
Boys are supposed to be a little mischievous.
— 东京物语 (1953)
应该多谢羚角马
We should thank the wildebeests.
— 幽灵公主 (1997)
对但是你要知道就算要改变事实也应该让她自己来改变
Yes, but you should know that even if the facts need to be changed, she should be the one to change them herself.
— 时空恋旅人 (2013)
叛徒应该被干掉的
Traitors should be eliminated.
— 帝国的毁灭 (2004)
我们都同意为了圣地亚哥的安全应该将他调离基地圣地亚哥已被安排调离基地?
We all agree that, for Santiago’s safety, he should be transferred away from the base. Has Santiago already been scheduled to leave the base?
— 好人寥寥 (1992)
而我又应该展现什么给沈佳宜看呢
And what should I show Shen Jiayi?
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
应该我来提问，不是你
I should be the one asking the questions, not you.
— 阿玛柯德 (1973)
师父应该助他们反抗我已考虑过了
Master should help them rebel. I've already thought it over.
— 七武士 (1954)
汤姆应该多努力。
Tom should work harder.
人活着不应该有感情而应该活在虚假的世界里不需要任何秩序…
People shouldn’t have emotions while they’re alive; they should live in a fake world where no rules are needed…
— 甜蜜的生活 (1960)
我昨晚应该早点睡觉的。
I should have gone to bed earlier last night.
而你一个成熟男人应该懂这一点的
And as a mature man, you should understand this.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
应该说这是还没交货的轰炸机
It would be more accurate to say that these are bombers that haven’t been delivered yet.
— 起风了 (2013)
所以中国人根本不应该穿西装因为中国人就是中国人
So Chinese people really shouldn’t wear suits, because Chinese people are just Chinese.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
应该接受
Should accept it
— 好人寥寥 (1992)
所以当初应该救我才对
So you should have saved me back then.
— 看见恶魔 (2010)
未麻应该当偶像歌星才对
Mima should have become a pop idol.
— 未麻的部屋 (1998)
自己应该多加小心
You should be more careful.
— 完美陌生人 (2016)
心理医生应该接纳自我
Psychologists should accept themselves.
— 完美陌生人 (2016)
爱情的故事，应该发生在两颗心上，罗希而我的心，几个月之内就会在这个故事中消失
A love story should unfold in two hearts, Rosy, but my heart will disappear from this story within a few months.
— 爱，没有明天 (2003)
咱们是不是应该报警啊？
Should we call the police?
— 追击者 (2008)
我会跟他说应该怎样做
I’ll tell him what he should do.
— 落水狗 (1992)
应该男的当家哪怕男的怕老婆
The man should be the head of the household, even if he’s afraid of his wife.
— 虎口脱险 (1966)
不管我们是谁都应该得到尊重
No matter who we are, we all deserve respect.
— 印度有嘻哈 (2019)
我们是应该赶马雷斯走呢？
Should we kick Mares out?
— 攻壳机动队 (1995)
你真应该听听自己在说什么
You really should listen to yourself.
— 妈咪 (2014)
但有痛苦应该说出来现在慢慢说出来也不坏
But if you're suffering, you should talk about it. Opening up little by little now isn't a bad thing either.
— 七武士 (1954)
应该这样.
It should be like this.
— 你妈妈也一样 (2001)
你只应该对你做过的事情负责！
You should only be held responsible for what you've done!
— 末代皇帝 (1987)
我真应该就那样坐着不动的
I really should have just sat there and done nothing.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
我觉得应该拿过来
I think we should bring it over.
— 塔巴德 (2018)
应该行动了
It's time to take action.
— 芭萨提的颜色 (2006)
应该怎么教书是吧
It’s about how we should teach, right?
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
你应该向我解释不，你才应该向我解释
You should explain it to me. No, you're the one who should explain it to me.
— 美丽人生 (1997)
我儿子跟我说，我显得老了，应该再婚就是那样
My son told me that I look old and should remarry. That’s just how it is.
— 切肤之爱 (2000)
证人应该对问题想清楚才回答
The witness should think carefully about the question before answering.
— 警察故事 (1985)
命令应该被执行
The command should be executed.
— 烈日灼人 (1994)
有人应该帮汤姆做这些事。
Someone should help Tom do these things.
六岁及以上的小孩应该上学。
Children aged six and above should go to school.
我很早就知道应该立刻报告这件事
I knew very early on that I should report this immediately.
— 奥本海默 (2023)
你知道应该怎么做了吧
You know what to do, right?
— 爱，没有明天 (2003)
应该让你老妈好好看看
You should really let your mom take a good look.
— 从海底出击 (1981)
应该我送给你才对
I should be the one giving it to you.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
实际上，接下来一两天，你还应该再练几次。
Actually, you should practice a few more times over the next day or two.
他明白应该如何处理
He understands how it should be handled.
— 野草莓 (1957)
你们两个都应该得表演奖
You both deserve acting awards.
— 爱，没有明天 (2003)
过太久了应该开始搜寻了，
It's been too long—we should start searching.
— 无爱可诉 (2017)
我真的应该自己带他们去，
I really should have taken them there myself.
— 东京物语 (1953)
不，应该说“我独自走回家”。
No, it should be “I walked home alone.”
人应该明白世界在变。
People should understand that the world is changing.
你不是应该明天来吗？
Weren't you supposed to come tomorrow?
— 塔巴德 (2018)
她不考虑生活应该是什么样子
She doesn’t consider what life should be like.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
应该接受治疗的是你自己!
You're the one who should be getting treatment!
我当然应该还你钱啊
Of course I should pay you back.
— 一一 (2000)
汤姆应该用别的方式处理这状况。
Tom should handle this situation differently.
根本分辨不出应该有人写本关于这个主题的书能让我们省心许多
You really can’t tell. Someone should write a book about this topic—it would save us a lot of trouble.
— 乔乔的异想世界 (2019)
他绝对应该上正常的学校
He definitely should attend a regular school.
— 地球上的星星 (2007)
现在政府应该想办法解决这个问题
The government should find a way to solve this problem now.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
是应该这样
This is how it should be.
— 甜蜜的生活 (1960)
都应该感谢你
They should all thank you.
— 阿黛尔的生活 (2013)
你有纹身，我不在乎这是否应该代表我们的家庭
You have a tattoo, and I don’t care whether it’s supposed to represent our family.
— 瞬息全宇宙 (2022)
这正是医生应该做的事
This is exactly what a doctor should do.
— 海德尔 (2014)
离开厕所前应该洗手。
You should wash your hands before leaving the bathroom.
不管怎样今天是应该庆祝的
Either way, today is a day to celebrate.
— 烈日灼人 (1994)
科西莫应该相信你
Cosimo should trust you.
— 完美陌生人 (2016)
那颗螺丝应该扔掉吗？
Should we throw away that screw?
— 美丽人生 (1997)
有时应该开枪后才找答案.
Sometimes you have to shoot first and look for answers afterward.
— 杀手疾风号 (2022)
应该呆在这里一段时间别担心，
You should stay here for a while. Don’t worry.
— 睁开你的双眼 (1997)
我觉得应该给她们说
I think we should tell them.
— 摩托日记 (2004)
科学家还是应该要客观一点
Scientists should still try to be objective.
— 美人鱼 (2016)
它应该属于你
It should belong to you.
— 帝国的毁灭 (2004)
我早就应该想到但是宰相还有令
I should have realized it long ago, but the chancellor still had orders.
— 满江红 (2023)
应该感到自豪
You should feel proud.
— 朱诺 (2007)
汤姆说玛丽应该现在行动。
Tom said Mary should act now.
至少应该告诉幸一？
Shouldn't we at least tell Koichi?
— 东京物语 (1953)
道森可以自己决定应该服从哪些命令吗?
Can Dawson decide for himself which orders he should obey?
— 好人寥寥 (1992)
有可能我也许应该更努力点去泡妞
Maybe I should try a little harder to pick up girls.
— 青春年少 (1998)
为了她的身体着想应该尽快把她送回山上去
For the sake of her health, she should be sent back up the mountain as soon as possible.
— 起风了 (2013)
应该好好管教自己的孩子
You should discipline your children properly.
— 伊莲娜 (2011)
“你内心的生命力应该快乐地跳舞”
The life force within you should dance joyfully.
— RRR：双雄起义 (2022)
应该记得
You should remember.
— 女巫 (2016)
他们真应该找你来做菜
They really should hire you to cook.
— 真爱至上 (2003)
我根本就不应该说出我刚说的话
I never should have said what I just said.
— 月升王国 (2012)
今天应该如何表演
How should I perform today?
— 印度有嘻哈 (2019)
而是应该跟我们有同感
Rather, they should feel the same way we do.
— 绝美之城 (2013)
不，应该说这个才是上天的旨意
No, it would be more accurate to say that this is God's will.
— 辉夜姬物语 (2013)
每个人都应该当总经理吗
Should everyone be a general manager?
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
应该趁年轻多读点书。
You should read more while you’re young.
应该放在珠宝店里卖
It should be sold in a jewelry store.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
像你这种有头脑的人应该去美国去那里
Someone as intelligent as you should go to the United States.
— 杀人回忆 (2003)
汤姆应该等到星期一。
Tom should wait until Monday.
你弟弟应该自己发现他的底线
Your younger brother should discover his own limits.
— 浪潮 (2008)
他自己清楚应该开除谁
He knows perfectly well who should be fired.
— 托尼·厄德曼 (2016)
我他妈的应该怎么说?
What the fuck am I supposed to say?
— 落水狗 (1992)
那我应该怎么想
Then what should I think?
— 地球上的星星 (2007)
那你应该买一张回家不用每次来这里睡你这里舒服点
Then you should buy one to take home, so you won't have to come here to sleep every time. You sleep more comfortably here.
— 无间道 (2002)
你很聪明，应该念书我上学是因为讨厌劳动
You're very smart; you should study. I went to school because I hated manual labor.
— 上帝之城 (2002)
应该更谨慎地处理它。
It should be handled more carefully.
你早就应该找我
You should have come to me long ago.
— 泰坦尼克号 (1997)
她说没人应该进去
She said no one should go in.
— 我仍在此 (2024)
我认为圣地亚哥应该马上调离基地
I think Santiago should be transferred out of the base immediately.
— 好人寥寥 (1992)
那么，我应该来吗？
So, should I come?
— 八部半 (1963)
门应该早点打开才对
The door should have been opened earlier.
— 预言者 (2009)
我至少应该照顾到她去世不是吗
I should at least have taken care of her until she passed away, shouldn't I?
— 回归 (2006)
应该继续努力
You should keep working hard.
— 触不可及 (2011)
人类世界应该灭亡
The human world should perish.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
应该问，上帝信不信我们？
We should be asking whether God believes in us, shouldn't we?
— 怒火青春 (1995)
我不确定我是否应该去
I'm not sure if I should go.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
李老师也应该原谅啊
Ms. Li should forgive them too.
— 密阳 (2007)
现在，我正在学各种改变世界的方法，也在了解为什么戈达德应该改变。
Now, I’m learning about all kinds of ways to change the world, and also understanding why Goddard should change.
可是我也觉得…如果你真有这种感觉那就应该全力以赴
But I also think that if you really feel that way, you should give it your all.
— 梦幻之地 (1989)
你和爱因斯坦告诉罗斯福应该制造炸弹用来对付德国制造武器没这么简单
You and Einstein told Roosevelt that building a bomb to counter Germany’s weapons wasn’t as simple as manufacturing weapons.
— 奥本海默 (2023)
宗介应该去幼儿园的呀
Sosuke should be going to kindergarten.
— 崖上的波妞 (2008)
你为什么应该快乐？
Why should you be happy?
— 八部半 (1963)
你这个夏天应该带孩子去乡下
You should take your child to the countryside this summer.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
应该审判我
I should be put on trial.
— 奥本海默 (2023)
这句话应该对你自己说
You should say that to yourself.
— 甜蜜的生活 (1960)
那么结局应该怎样？
So what should the ending be?
— 无间道 (2002)
老师应该对学生非常耐心。
Teachers should be very patient with their students.